日本皇族與大溪香魚的鄉野趣談

在現今的桃園市大溪區大漢溪河畔,流傳一則日本皇族與大溪漁民的鄉野趣談,稱作『聰明漁夫與傻太子』,故事的內容為:「日本皇族太子來大溪郡視察,看到站在大漢溪河畔釣魚的漁民,每次揮竿、收竿都能收獲兩條香魚的『神技』,看到此景的日本皇族太子,被大溪漁民的『神技』唬住,驚訝不已!大溪在地人便笑說日本皇族太子,是沒見過世面的傻瓜。」

這則鄉野趣談,是否為憑空杜撰,從幾項史料證據爬梳,讓讀者評估這則鄉野笑談是否有幾分可信?

在日本統治臺灣期間,總共有四位皇族加一位東宮侍從,親臨大溪視察,分別為大正12年(1922年04月25日)東宮侍從(裕仁親王侍從官)甘露寺受長伯爵、大正14年(1925年05月31日)秩父宮雍仁親王、昭和02年(1927年11月04日)朝香宮鳩彥王、昭和3年(1928年05月19日)久彌宮邦彥王、昭和04年(1929年10月31日)東伏見宮依仁親王妃周子、昭和08年(1933年07月06日)久彌宮朝融王。

以上四位與皇太子有關的有,東宮侍從甘露寺受長伯爵、秩父宮雍仁親王(裕仁親王的胞弟,裕仁登基昭和天皇後六年,皇后皆生產女兒,雍仁親王為當時昭和天皇後第一順位繼承人)。
前者是代表裕仁親王皇太子(後登基為昭和天皇)副官,至大溪街、角板山宣傳皇太子的旨意與恩澤,後者雍仁親王則是要往歐洲留學,路程經臺灣順道視察。

雍仁親王雖無在大溪街上的大溪公園小憩,但有從栗子園(今台灣中油 大溪站)乘坐人力臺車,橫渡當時的大嵙崁溪(大漢溪舊名)經過大溪街,當時的大嵙崁溪是剛解禁,可捕撈或友釣香魚的月份(大正元年臺灣總督府頒布『臺灣漁業規則』規定:香魚漁業禁漁期01月01日至05月15日),因此鄉野趣談的皇太子極可能就是雍仁親王。
當時雍仁親王從大溪郡員樹林庄,乘坐自動車(汽車)到栗子園的道路,也在雍仁親王視察過後,從「栗子園古道」更名為「御成路古道」。

以上是筆者找到的對比性史料證據,畢竟已是百年前之事,讀者可當笑談的議題,是否相信有其事就看讀者了!

但有以下是肯定的『聰明漁夫與傻太子』鄉野趣談肯定是民間傳說,不是日殖時期的臺灣總督府官方刻意推廣的造神故事,內容反而是將神格化的天皇家族,拉下神格醜化的內容。
日殖時期大嵙崁溪大溪河段香魚的漁業資源豐富,其次大溪漁民使用友釣法釣香魚是大溪地區是常態。

資料引述&來源:

《民生報》〈大漢溪變為「洞洞溪」香魚絕跡.無限唏噓〉;第10版;1983年09月23日;邱傑。

《民生報》〈昔年生態環境好‧魚兒樂得悠游 王炯煻‧慨談繁殖香魚往事〉;第10版;1986年01月15日。

《日本皇族的殖民地臺灣視察》〈表2-7 蒞臨「八景十二勝」之日本皇族一覽表〉;〈附錄一 皇族實際訪臺行程一覽〉;頁 60-61、144-151;2011年;陳煒翰。

《新竹州要覽》〈大溪公園より石門方面を望む(本島十二勝の一〉;圖附頁18;國立臺灣圖書館典藏。

《臺灣寫真大觀》〈大溪公園(新竹州大溪街)〉;頁212;1933~1937年;國立臺灣圖書館典藏。

《朝香宮鳼彥王殿下臺灣御成寫真帳》〈大溪公園御休憩所〉; (昭和二年)1927年11月04日;國立臺灣圖書館典藏。

《久邇宮邦彥王殿下臺灣御成寫真帳》〈大溪公園ニテ御休憩〉〈大溪公園ヨリ見タル大溪橋〉〈大溪橋御通過〉;(昭和03年)1928年05月19日;國立臺灣圖書館典藏。

《皇太子殿下臺灣行啟記念寫真帖》〈皇太子臺灣行啟-差使大溪街角板山〉;(大正12年)1922年04月25日;國立臺灣圖書館典藏。

《秩父宮雍仁親王殿下臺灣御成寫真帳》〈秩父宮雍仁親王殿下臺灣訪問- 角板山(一)〉;(大正14年)1925年05月31日;國立臺灣圖書館典藏。

《臺灣紹介最新寫真集》〈交通 臺車橋〉;(昭和06年)1931年;國立臺灣圖書館典藏。

《街市一覽〔大溪街〕》〈大溪橋〉;(昭和12年)1937年10月26日;國立臺灣圖書館典藏。

從大嵙崁溪的順時埔河床,拍攝大溪橋與高臺大溪公園方向,圖片中央後景為用石笱與木板搭建的大溪人力臺車橋,右方高臺為大溪公園一角,高臺上涼亭為見晴所(今志清亭),大嵙崁溪以產香魚出名,圖中有三位釣客操著長竿釣著香魚,圖片應為昭和5年前拍攝。
圖片資料來源:《臺灣寫真大觀》〈大溪公園(新竹州大溪街)〉;國立臺灣圖書館典藏。
日殖時期從大溪公園大溪神社,靠近大嵙崁溪崖壁上,拍攝望石門峽與順時埔的大嵙崁溪河床景,左方高臺為大溪公園一角,高臺上涼亭為見晴所(今志清亭)。
圖片資料來源:《新竹州要覽》〈大溪公園より石門方面を望む(本島十二勝の一〉;國立臺灣圖書館典藏。
久彌宮王邦彥(昭和天皇岳父)來大溪視察,在大溪公園見晴所(今志清亭),休憩用膳。
圖片資料來源:《久邇宮邦彥王殿下臺灣御成寫真帳》〈大溪公園ニテ御休憩〉;國立臺灣圖書館典藏。
雍仁親王從粟子園(今台灣中油 大溪站)搭乘人力臺車,渡大嵙崁溪臺車橋上大溪街。
圖片資料來源:《秩父宮雍仁親王殿下臺灣御成寫真帳》〈秩父宮雍仁親王殿下臺灣訪問- 角板山(一)〉;國立臺灣圖書館典藏。
大正03年(1914年)以石笱座橋墩重建的大嵙崁溪人力臺車橋,大正14年(1925年)來大溪視察的雍仁親王,也是搭乘人力臺車橫渡大嵙崁溪。
圖片資料來源:《臺灣紹介最新寫真集》〈交通 臺車橋)〉;國立臺灣圖書館典藏。
昭和03年(1928年)久邇宮邦彥王乘坐自動車(汽車)通過大溪橋,當時的大溪橋已擴建除人力臺車可行駛,自動車也可行駛。圖片資料來源:《久邇宮邦彥王殿下臺灣御成寫真帳》〉〈大溪橋御通過〉日;國立臺灣圖書館典藏。
從大溪公園大溪神社靠近大嵙崁溪崖壁處,拍攝昭和03年(1928年)久邇宮邦彥王乘坐自動車(汽車)通過大溪橋的即景。
圖片資料來源:《久邇宮邦彥王殿下臺灣御成寫真帳》〈大溪公園ヨリ見タル大溪橋〉;國立臺灣圖書館典藏。
昭和09年(1937)後從大溪公園見晴所(志清亭)崖壁上,拍攝像大嵙崁溪上新建好的雙孔鋼索吊橋。圖片資料來源:《街市一覽〔大溪街〕》〈大溪橋〉;國立臺灣圖書館典藏。
大正14年(1925年)雍仁親王搭乘人力臺車,剛通過大嵙崁溪人力臺車橋,正在搭乘人力臺車爬坡上大溪街。
圖片資料來源:《秩父宮雍仁親王殿下臺灣御成寫真帳》〈秩父宮雍仁親王殿下臺灣訪問- 角板山(一)〉;國立臺灣圖書館典藏。
東宮侍從(裕仁親王的副官)甘露寺受長伯爵,來大溪郡視察,視察完大溪公園與公會堂,準備乘坐人力臺車出發前往角板山。圖片資料來源:《皇太子殿下臺灣行啟記念寫真帖》〈皇太子臺灣行啟-差使大溪街角板山〉;國立臺灣圖書館典藏。
大正元年臺灣總督府政府頒布第四十二號律令「臺灣漁業規則」、第四十三號律令「臺灣漁業取締規則」法令,臺灣河川香魚的禁捕期為01月01日至05月15日,其餘時間皆可捕撈。
資料來源:國史館臺灣文獻館

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *