改良淡味蘇式燻魚食譜與臺灣的上海燻魚

祝各位讀者2026農曆新年,策馬揚鞭、駟馬高門、老驥伏櫪,志在千里。
在臺灣過農曆新年,必定需要一尾魚料理,但除了熱菜魚料理,也可以享用冷盤冷菜的魚料理,蘇式燻魚更是眾多臺灣人熟悉的口味。

被譽為台灣電視開播以來『每位媽媽的料理教師』的傅培梅女士,曾於1964年(民國53年)在《自立晚報》的〈可喜菜單〉專欄中撰寫蘇式燻魚食譜。她在前言中提及「X房」熟食食品店燻魚銷售暢旺,也與讀者提及,學會製作燻魚,能經濟實惠表達出對家人的愛,且擁有卓越的烹飪技巧。


「X房」為當時臺北知名的「上海 老大房」上海風味熟食食品店,可喜菜單專欄蘇式燻魚食譜篇明確指出「上海 老大房」的燻魚是蘇式燻魚。

蘇式燻魚之所以能成為台灣人熟悉的口味,除了因為名師傅培梅在電視上的教學,使其成為許多家庭的家常菜外,另一個關鍵原因則是五香粉的使用。而五香粉正是臺灣知名菜餚『魯肉飯』必定添加的靈魂隱味,這一隱味也讓首次吃到蘇式燻魚的臺灣人備感熟悉。

在此提供個人較為喜愛,沒有像上海摩登時代在地化,的本幫燻魚那麼濃油赤醬,以凸顯魚鮮味為主,酸甜味為輔的改良淡味蘇式燻魚食譜。

要製作改良淡味蘇式燻魚,原食材的淡水魚(四大家魚、大鯉魚),必須無土腥味,來自水源潔淨程度是無優養化水源的魚(例:冬季水庫魚),或者流水停飼料畜養兩周去除土腥味的淡水魚。

材料:
大頭鰱魚或草魚中段肉 600g、沙拉油1,000ml

醃魚醃料:
鹽3g、薑片10g、檸檬汁5ml、黃酒10ml、醬油5ml

燻魚醬汁調味料:
沙拉油30ml、蔥50g、薑片50g、白砂糖500g、水2000ml、醬油100ml、黃酒100ml、魚露100ml、蠔油150ml、紅棗2顆、乾香菇2朵、話梅2顆、甘草粉微量(0.1g)、五香粉5g、釀造醋60ml。

作法:
1.魚肉前處理:鰱魚或草魚中段肉洗淨,擦乾水分,切成條狀或塊狀,最短小處需切2cm以上。

2.低溫醃漬:將醃魚醃料混合切好魚肉,平舖在有乾棉布墊底的不鏽鋼淺盤,平鋪的醃料魚肉需鋪上乾棉布,封上保鮮膜放入冰箱冷藏靜置一晚。

3.製作燻魚醬汁:炒鍋倒入沙拉油中小火爆香蔥、薑,放入白砂糖轉小火煮至糖融化成焦糖液,倒入水依序加入其餘調味料,五香粉、釀造醋不加,大火煮滾沸,轉小火持續沸滾30分,關火加入五香粉與釀造醋,靜置放涼後放入冷凍庫,醬汁降溫至4°𝐂。

4.初炸熟魚肉:起炒鍋倒入沙拉油起中火,油溫熱至5、6成熱(150~180°𝐂),放入醃漬魚肉開大火,油溫與魚肉加熱至5、6成熱,轉中火油炸3分鐘,魚肉表面金黃撈起。

5.油炸上色浸醬汁味:油鍋大火加熱至7、8成熱,放入剛炸至金黃的魚肉,維持大火將魚肉炸至黃褐色,魚肉撈出瀝油,將還高溫炸至黃褐色魚肉,放入已降至4°𝐂燻魚醬汁,醬汁需沒過炸好魚肉,醬汁浸泡炸好魚肉僅需20秒,浸泡好的魚肉取出裝盤,就是一道改良淡味蘇式燻魚。

烹飪註記:此道菜為燻魚,故炸好浸泡醬汁的魚肉顏色,需像煙燻過的魚肉一樣,需有黑褐色的魚肉外表,要有黑褐色的外表,需再醃漬魚肉時加入醬油調味料,但不能多以免過鹹過黑,高溫二次油炸時一定要大火,油炸魚肉上黃褐色才快。
燻魚可一次製作大量,放涼裝在保鮮盒,存在冰箱冷凍保存,想食用時再放至常溫,即可食用。

文章資料來源引述:

《自立晚報》〈上海 老大房 廣告〉(1964年02月06日)

《自立晚報》〈可喜菜單 蘇式燻魚〉(1964年12月04日;傅培梅講;李芳筆記)

《中央日報》〈每周一菜 燻魚〉(1964年02月16日;馬均權)

《中央日報》〈星期食譜 燻魚〉(1980年10月19日;馬均權)

《一網打盡百味魚》〈蘇式燻魚〉(2002年07月;頁122;程安琪 )

《傅培梅的家傳菜》〈蘇式燻魚〉(2013年09月11日;頁50;程安琪 ;林慧懿)

《臺灣光華雜誌》〈傳統女性的成功事業——傅培梅與中國烹飪〉(1980年02月;文:木易;圖:常青)

改良淡味蘇式燻魚成品照。
傅培梅在台視主持的「家庭食譜」節目,今年已邁入第十八個年頭,創下了電視史上,由一個人連續主持,播出時間最長的節目的紀錄。 資料來源:《臺灣光華雜誌》〈傳統女性的成功事業——傅培梅與中國烹飪〉
上世紀60年代,在成都路開業的「上海 老大房」熟食食品店,在1964年02月06日自立晚報上刊登廣告。資料來源國立資訊圖書館。
分切條、塊的大頭鰱魚肉。
脂肪豐腴的大頭鰱魚肉。
大頭鰱魚肉與醃魚醃料。
燻魚魚醬汁製作的調味料與食材 。
製作降溫好的燻魚醬汁、醃漬好的魚肉、油炸油鍋。
油炸油溫熱5、6成熱(150~180°𝐂)需維持3分鐘才可炸熟魚肉。
二次上魚肉色油炸,油溫需架熱至加熱至7、8成熱,才可快速上色。
二次油炸油炸黃褐色魚肉。
二次油炸油炸至黃褐色出鍋的魚肉溫度。
燻魚醬汁降溫的溫度。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *